Itasha

Standard

itaita

Seguramente habreis visto muchas carrocerias con personajes de series anime/videojuegos. Pues bien, este fenomeno recibe el nombre de “Itasha“, o traducido como “coche doloroso” ya que la inversion que conlleva customizar el vehiculo no es poca o tambien el coraje necesario para poder sacar el coche a la calle bajo muchisimas miradas. El fenomeno es bastante desconocido en España, pero triunfa bastante en Japon donde se celebran concentraciones como la Ita-G Festa

There is a new art, it´s not in canvas, but 4 wheeled and roaming the roads of the lands of the Rising Sun. This phenomena is called “Itasha“, which literally means “pain car” regarding the high cost involved in such customization. Or the courage needed to take it to the streets and be stared by almost everyone. It´s very popular and even meetings take place being the famous one the Ita-G Festa.

This slideshow requires JavaScript.

Recordando viejos tiempos, siempre los vi en imagenes de internet e incluso escribi acerca del fenomeno en webs como Last Impacto. Pero mi primer contacto fue durante mi visita a Japon en el famoso barrio de Akihabara. Los tienen llenos de merchandising y figuras hasta los topes, incluso tuve una conversacion con uno de los conductores en la cual yo me cuestionaba como podria conducir con tanto trasto y tan poca visibilidad. Las reglas de conduccion instrumentales (IFR) no han llegado aun a las carreteras.

I used to write about the matter, especially in a fellow friend´s site called Last Impacto (in Spanish). But I came into contact with my first “Itasha” vehicle when I went to Japan and visited Akihabara. The cars are full of merchandise and anime figurines which completely blocks the vision field and even makes handling and driving quite challenging. I got the chance of talking to one of the chaps driving one, and top question was “How can you drive with lots of stuff hanging here, and there?” Amazing. 

Luego, de manera un poco mas oficial, traigo estos Itasha de Girls und panzer. Los pude ver en el Anime Contents Expo 2013 (ACE2013) del Makuhari Messe, Chiba. Son Prius y Yaris (alli lo llaman Vitz) customizados por el equipo de la serie y los llevan a cualquier evento relacionado con Garupan, como aquel que se celebro el 23 de marzo en Oarai, Ibaraki, la ciudad en la que tiene la trama. 

DSC04902 DSC04900

At the 2013 Anime Contents Expo (ACE 2013) event celebrated on Makuhari Messe´s Halls in Chiba, there were some official Girls und Panzer series Itasha. A Toyota Prius and Yaris (Vitz in Japan´s and Asian market) fully customized with the main characters colours. Apparently the producers used them for exhibition at major events, such as the Girls und Panzer special event held in Oarai, Ibaraki prefecture on March 23rd. Oarai is the city where the plot takes part. 

Ahora desde la tierra del sol naciente y trasladandonos a una localizacion mas cercana, un buen amigo mio de Valencia llamado Jonan ha llevado a cabo un riguroso proyecto para crear una de estas maravillas unicas por nuestro pais. El itasha esta inspirado en la serie anime “Strike Witches” de la cual tiene bastante aficion y sobretodo dedicado al personaje de dicha serie Francesca Luchinni.

Moving closer, I come with a good friend of mine Itasha´s project. His name is Jonan, and this chap from Valencia (Spain) did a fatastic job customizing his car into his favourite anime series and character. This itasha is from the Strike Witches show and features mainly the young Romagnan/Italian and cheerful Francesca Luchinni from the series. 

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s