Logbook

Standard

156frt2

Un Logbook, o diario de vuelo, es un item bastante importante en nuestra carrera profesional. Alli anotamos registros importantes sobre cada uno de nuestros vuelos, a donde hemos ido, cuanto hemos tardado, y en que hemos ido entre mas detalles. Ademas, mide nuestra experiencia aeronautica en forma de horas de vuelo, lo cual nos hace falta para acceder a determinados puestos de trabajo o para conseguir determinadas licencias.

A Logbook is one of the pilot´s treasures and a key item in his/her career. It´s where we record every single flight we do and it measures our aeronautical experience as Flying Hours, required for certain jobs and crew licenses. For instance, we write where did we flew, how long it took, and in what did we flew, among other significant details which would depend on the licensing authority (Here I´m logging hours according to EASA/JAA standards/European, which may differ from US FAA/American standards). 

DSC06285

Sin embargo, este post no tratara de como se rellena uno. La verdad es que me gustaria expresar que cada entrada que relleno significa algo especial para mi. Como por ejemplo haber realizado mejor las tomas, aprender a navegar y orientarme, o cuando llegue, mi primer Solo.

Although, this entry won´t be about how to log hours in one. In fact I´d like to express my pleasure of logging entries, since each one has a special meaning to me. Like for example, improved landings, challenging navigation and orienteering, and still to come, my first solo.

log

Y justamente termine mi primera pagina el dia de mi cumpleaños, casualidad? Si ocurrio es porque tenia que ocurrir, las casualidades no existen. Me gusta mas coincidencia.

Actually, I managed to complete my first page during my Birthday. Certanily, just a mere coincidence. 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s